Thursday, 27 December 2012

ANTIGUA LUBERRI ELOS ESKOLA GARA

https://antigualuberricomenius.blogspot.com/

Egin Click Hemen LUBERRI - ELOS


l English  l  Español   l  FrançaisEuskera l

Kaixo lagunok: 

Donostiako Antigua Luberri institutukoak gara.

"Antigua-Luberri BHI" Euskal eskola publiko bat da. Donostian gaude, Iberiar penintsulako iparraldean Bizkaiko golkoko kostaldeko hiri eder batean. Hiriak 180.000 biztanle inguru ditu.




Gure eskolan 835 ikasle eta 100 irakasle gara, derrigorrezko bigarren hezkuntza (12-16 urte) eta post-derrigorrezko hezkuntza (16-18 urte), zientzia eta letra batxilergokoak, ahaztu gabe hezkuntzan behar bereziak dituzten ikasleak (16-20 urte).
Gure hizkuntza politika, gure ama-hizkuntzan oinarritzen da. Eskolan Euskara gure eguneroko hizkuntza da eta gaztelania irakasgai gisa irakasten da. Gure ikasle guztiak elebidunak dira.Baina ez gara elebidunak, poliglotak gara!


Lehen atzerriko hizkuntza bezala Ingelesa dugu eta Frantsesa bigarren bat bezala dator. Eleanitzeko proiektuan gaude; 12-16 urteko nahi duten ikasleek bi ikasgai frantses daukate eta 16-18 urteko ikasleek aukeratu ahal izango dute curriculumaren %20 ingelesez egitea.






 

Antzinako Lingua eta Comenius proiektuetan parte hartu dugu. Alde biko eta alde anitzeko elkartrukeetan Alemania, Frantzia, Norvegia, Irlandako... eskolekin. Era berean lan egiten ari gara proiektu ezberdinetan: ELOS Europako sarea, Agenda21, Euskararen normalizazio, IKT Premia proiektua ...
Informazio gehiago nahi izanez gero egin klik gure eskolako web orrian.



Hemen gure eskolako aurkezpen bat:

ANTIGUA LUBERRI ELOS ESKOLA GARA






























ELOS eskola bat gara eta harro gaude! Haien linka:

 ELOS Educatication Streching borders


Hemen lan egiten dugun gaia batzuk dituzu:

A. Hezkuntza prozesua etaikaskuntza giroa

B. Eskola Curriculuma eta Politika

C. Langileen gaitasuna eta Edukiera Instituzionala

D. Nazioarteko Lankidetza

E. Kalitate Ebaluazioa

A. HEZKUNTZA PROZESUA ETA IKASKUNTZA INGURUGIROA

Europako eta Nazioarteko Orientazioa (EIO) gehitzen dugu, ez bakarrik hainbat irakasgaietan (inbentarioan zehazten dugun bezala), baizik eta eskaintza eleanitzean ere. Gainera 'EIO'n lan egiten dugu nazioarteko jarduera eta trukaketen bidez. Beraz, ikasleek beren 'Europar gaitasuna' garatu ahal izango dute haien eskola-ibilbide osoan zehar. 'Europar hiritarren eta nazioarteko' gisa jokatzeko datorkigun gizartean beharrezkoak izango diren ezagutzak, trebetasunak eta jarrerak ikasiko dituzte gure ikasleek.

 

A.1. EOI inbentarioa eskolako ikasgaietan.

EIO inbentario bat amaitu berri dugu. Eskolako ikaskuntza programa guztietan Europako eta nazioarteko gaiak nola jorratzen diren ikusteko. Mintegi buru bileran eta Mintegi bileretan  eztabaidatu dugu nola lotu hobeto eskola urte guztien zehar, eta baita ere ikasgai eta programen artean.  Hemen bileretara aurkeztutako dokumentua:


Eztabaida horietan oinarrituta eta mintegien laguntzarekin, hurrengo inbentarioa osatu dugu:

Inbentarioa


 

A.2. Elos betetzen dituzten ikasgaiak

Elos helburuak nola betetzen diren adibide batzuk: Ondoren irakasgai batzuen plangintza laburrak gehitu ditugu: Europako eta Nazioarteko Ikasketak, ingelesa, frantsesa, historia...

Ikasgai batzuen Programazio Laburrak

(EOI maila A.1 Inbentarioan azaltzen da)


 

A.3. Material didaktiko originala.

Eleanitzeko ikasgaietan, irakasle eta ikasleek irakasteko / ikasteko materialak ingelesez erabiltzen ditugu. Adibide bat da "Nire Europe" material didaktikoa. Batxilergoko lehen mailan 'Europako eta Nazioarteko Ikasketak' ikasgaian erabiltzen dugu.




 
Beste adibide bat
ikasleek egindako hurrengo Bloga da.

http://europefromdonostia.wikispaces.com/



  A.4. Nazioarteko Jarduerak

                                                                                                           "Europako eta Nazioarteko ikasketak" ikasgaian Elosekin lotura handia dugu.
Guk ikasleek eta irakasleek atzerriko hizkuntza eta ikuspegia erabiltzen dugu. Lankidetza nazioarteko komunikazio trebetasunak bideratuz
Adibide bat hurrengo jarduera da: "Tara Proiektua". Bidezko Merkataritzako Indiako proiektu batean oinarritutako tailer bat, 'Emaus' GKEak antolatuta:

 


Tara Proiektua Tailerra

 

A.5. Gure ikasleak beren atzerriko hizkuntzetan trebetasunen autoebaluazio

Ikasleek auto-ebaluatzen dira hurrengo taularen laguntzaz, beraien lana planifikatzeko eta jarraipen bat egiteko. Taula hau betetzen dute urte hasieran (Beg.) eta berriro ikasturte bukaeran (End). Hizkuntzetarako Erreferentziazko Europako Esparru Komunean (CEFRL) oinarritutako dago: A1, A2, B1, B2, C1. Horrela konturatzen dira ikasitako hizkuntza bakoitzean zein maila duten. Gure asmoa da honela ezagutzan aktiboki nahastu ahal izango direla (Elosen parte hartzen duten einean) eta espero dugu ikasiko dutela egindako ahaleginak atzerrian komunikatzeko eta lan egiteko edo ikasteko balio dituztela. 



Basque
Spanish
English
German


Beg.End.
Beg.End.
Beg.End.
Beg.End
UNDERSTANDING

Listening

C1C1
C1C1
B1B1
00

Reading

C1C1
C1C1
B2B2
00
SPEAKINGSpoken
Interaction
C1C1
C1C1
B1B2
0A1
Spoken
Production
C1C1
C1C1
B1B2
0A1
WRITINGWritingC1C1
C1C1
B1B2
00

Taula dokumentua

Ikasleen portfolio baten adibidea


A.6. Ikasleek ari dira Elosen jarduerak gordetzen

Ikasleek ikasten dute Europako eta nazioarteko jarduerak deskribatzen, ebaluatzen eta  gordetzen, jarduera horiek giro formal edo ez-formal baten ematen badira ere.

A.7. Gure ikasleak  bigarren atzerriko hizkuntza bat ikastera animatzen ditugu


Bigarren hizkuntzak  atzerriko ikasleekin komunikatzeko aukera ematen diete. Eskolan eskaintza eleanitza dugu.


A.8. Ikasleek Elosen aktiboki parte hartzen dute

Ikasleek parte hartzen dute gaiak eta jardueren eraketa prozesuan, prestaketatik ebaluatzera.

Hemen ditugu haien jardueren blogak
Ikasleen Blogak

Hemen jarduera zehatz bat non ikusten den ikasleen ardura
Hemen 'Euni' ikasgaiko Bloga:
EUNI Bloga


Hirugarren mailako ikasleek aldizkaria Hizkuntza gutxituen gainean ​​artikulu luze bat egin dute

Ikasleen aldizkaria

B. ESKOLA CURRICULUMA ETA POLITIKA

Elos helburuak eskola-curriculumean eta eskola-politikan barneratzeko lanean ari gara koherentzia eta iraunkortasuna bermatzeko .

B.1. Elos gure institutuan


Elos kontuan hartu da eskola-materiala eta eskola-politikaren dokumentuetan baita ere gurasoentzako informazio materialean. 
Hemen azkeneko memoria:
 MEMORIA ADIBIDEA



Liburu zuria adibide 

 Eskolan dugu Elos ohar-taula bat, gaiarekin lotutako berriak eta jarduerentzako.
                                                                         

 
Elos txokoa


B.2. Gure eskolaKo EIO jarduera berezien programa

Urtero nazioarteko lehiaketetan parte hartzen dugu, atzerriko erakundeekin harremanetan jartzen gara. Europako hizkuntzen Egunean eta Europa Eguneko ospakizunetan jarduerak antolatzen ditugu. Jarduera horiek adin-talde eta talde desberdinei eskaintzen saiatzen gara.
  • Aurkezten dugun lehenengo jarduera Europako Eremu urriko hizkuntzen bloga da. Europako Hizkuntzen Egunerako egin dugu. Aurkezpen batzuk eta galdetegi bat prestatu ditugu. Zabaltzerako hizkuntza gutxituen eskoletara e-mailez galdetegiaren linka bidali diegu. Aurkezpenak eskolako beste mailakoei egin zaie.


Hemen doa Blogaren Linka :

Minority language Blog

 

  'Emaus' GKE  tailer batean lan egiten dugu, 'Bidezko Merkataritza'ren gainean. Ardatz nagusia Indiako proiektu bat da, 'Tara' proiektua. 
Gaiaren azalpen orokor batetik aparte jarduera garrantzitsuena Skypen bidez elkarrizketa bat egiten dugu proiektuko arduradun bati. Tailerra amaitzeko  merkataritza buruzko bideo laburren lehiaketa bat izan genuen. Gai honi buruz gehiago jakin nahi baduzue, hona hemen gaiari buruzko kontu zehatzago bat:

Tara Project

We will take part in the CIVIS contest where we will be preparing school activities for the day of Europe on the 9th of May.
We will add the results, once it is done. 
CIVIS konkurtsoan parte hartuko dugu, maiatzaren 9an Europako egunerako civis lehiaketarako prestatu ditugun jarduerak hemen doaz:

erritartasunaren gainerako ariketa batzuk::
http://europeancitizensrightscivis.blogspot.com.es/2013/05/interview.html

Europako egunerako egin genuen jarduera (galdetegia):

 

B.3 CFEC eta EIO helburuen eztabaida.

CFEC eta EIO eztabaidatu ditugu irakasleen artean, ikasleen aurrerapenak denboran zehar ahal izateko. Europako eta nazioarteko dimentsioa kontutan hartuta.Frogak emandako txosten labur bat edo minutu bilera horren zen eztabaidatu daitezke.

The evidence provided may include a brief report or minutes of a meeting in which this was discussed.
Batzorde Pedagogiko acts.
Batzorde Pedagogiko dokumentoa.
Klaustro Meetings acts

 

B.4.  Ikaslearen lorpenak aitortuz

Ikasleen Europako eta Nazioarteko Orientazioa aldean lorpenak ikaskuntza formala eta ez-formalean aitortzen ditugu. CFECa adierazle gisa balio du.




Another official diplom they receive.

C. LANGILEEN-GAITASUNA ETA EDUKIERA INSTITUZIONALA

Gure eskola-barne ELOS helburuak lortzeko gaitasuna eraikitzen ari gara.

C.1. Gure eskolako Zuzendaritza ELOS proiektua bultzatzen du.

Eskolako kudeaketa taldea Elos koordinatzailea eta taldea babesten du, eta beste irakasle kideak animatzen ditu Elosen parte hartzeko.

Intranet gutun baten adibidea nola zuzendaritzatik animatzen dituzte irakasleak elkartrukeetan eta Comenius proiektutan parte hartzeko.


Free hours for ELOS
Batzorde pedagogiko acts
Intranet Letter


C.2. Irakasleek Elos buruzko informazioa jazo eta bertan parte hartzea.


Frogak emandako goian aipatu bezala pertsona baten lekuko izan daitezke.

Irakaslearen bideoak

C.3 Elos gure bileren agenda elementu erregularra da.

 Irakasleei emandako informazio dokumentua (euskaraz)

Elos informazioa Mintegietarako

Elos-taldeak egindako bilerak (ingeleraz)

C.4. EskolaZuzendaritza babesten gaitu

Institutoko kudeaketa taldeak Elos kontzeptua, koordinazioa, garapen eta ezarpenarako laguntza nahikoa eskaintzen du. Elos koordinatzailearekin adostuak (esaterako, koordinazio-jarduerak egiteko denbora, Elos gertakari arreta atzerrian, EIO irakasleen prestakuntza, materialak, etab.)




C.5. Gure irakasleen prestakuntza-planak


Institutuko zuzendaritzaren planak irakasleen beharrei (EIOrekin lotuta) erantzuteko prestakuntza planak antolatzen ditu. Ikasgai zehatzak edo orokorrak jorratuz. 
Beste ikastaro batzuk atzerriko hizkuntzarenak dira (nazioarteko hezkuntza proiektuetan parte-hartzea beharrezkoak).  
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak GARATU ikastaroak eskaintzen dituzte.
Beste alor bat IKTa da: Hemen arbel digitalak erabiltzeko ikastaroa antolatu dira eta Iñigo irakaslearekin 9 orduko ikastaroa egin dugu.
Oso ikastaro arrakastatsua, argazkian ikusten denez!
Arbela digitalaren erabilpenerako ikastaroa.

Gurasoentzako ikastaroak antolatzen dira ere. 
Frantzes ikastaroak Gurasoentzako


 

D. NAZIOARTEKO LANKIDETZA

Elkartruke programak ikasleentzako benetan ikasteko eta hezitzeko aukerak direla uste dugu, hezkuntza formal mugetatik kanpo dauden gauzak ikasi ahal dituztelako. Beste herrialde bateko kulturan murgiltzea lortuko dute, ez bakarrik hizkuntza baizik eta beste janaria, ohiturak eta bizitza ulertzeko moduak ikasiko dute. 
Beraz, ahal dugun beste ikastetxe nazioarteko truke jardueretan parte hartzen saiatzen gara.

D.1 Europako parekideekin kontaktuan

Urtero antolatzen ditugu trukaketak, gutxienez nazioarteko bazkide diren bi eskolekin: Irlandako Wilson Hospital School eta Frantziako Emile Zola Lycée dira horiek. Trukaketa ikasleak kontaktuak mantentzen dute beren kideekin Internet bidez, bai joan aurretik eta ondoren. Horretarako gizarte-sareak edo e-mailak erabiltzen ditugu. Comeniusen proiektua garatzeko emandako Twinspace, leku elektronikoa erabiltzen dugu.

Twinspace

D.2. Gure Talde Eskola Trukaketa

Bidaiatzea eta esperientzia berriak izatea maite ditugu, beraz, gure jarduera gogokoena trukaketa da. Ikasleak eta irakasleak elkartrukeetan eskola bazkideekin jardueretan parte hartzeko irrikitan gaude; gure bazkide harrerako familiak bisitatzean haien etxean eta familian gaude, eta haiek datozenean berdin tratatuko ditugu gure familietan. Benetan maite dugu elkartrukeak: leku interesgarriak bisitatzea, elkarrekin lanean aritzea, elikagai berriak dastatzea eta noski lagun berriak egitea!

Hemen dituzue 2013an egindako elkartrukeen berriak:

 http://luberrirenelkartrukaketak.blogspot.com.es/


Irlandako elkartruketako eskolaren web orria.
Gure elkartrukeak

Mullingardeko elkartrukaketa (Irlanda)

Gure bisita Mindenera (Alemania)


  • Azkenengo urteetan Alemaniarekin trukaketan egon gara, Comenius proiektuan parte harturik hemen dago azkenengo emaitza:

European and International Sustainability

D.3. Gure eskolako elkartruke pertsonalak

Elkartruke banakako programan parte hartzen dugu ere bai. Ikasketak Frantziako programan parte jarraitu ahal izango dute, eta atzerrian egindako lanaren onarpena jaso dute, kasu honetan, Emile Zola Chateaudun Lizeoarekin hitzarmen bat sinatu dugu.
  • Gure Hiru ikasle Chateauduneko Emile Zola Lizeoarekin, elkartruketan parte hartu dute.

E. KALITATEAREN EBALUAZIOA


Guretzat oso garrantzitsua da eskola moduan, jarraipen-eta ebaluazio-jardueretan parte hartzea, oro har, eskola, nazio edo nazioarteko maila ezberdinetan.

E.1. Ebaluazio Prozesua

Ebaluazio-prozesua oso garrantzitsua dela uste dugu. Lehenengo auto-ebaluazioa  dator; auto-ebaluazioaren dokumentuak osatuko ditugu, ikasleek eta irakasleek baita, aldi berean, kanpoko ebaluazioak datoz.
Oraingo honetan
eskatu diogu  gure eskolan prestakuntzan dagoen irakasleari gure ELOS proiektuaren buruzko iruzkin pertsonal bat.
Itziarren ebaluazioa

Beste iturriak ditugu, auto-azterketa bezala, hurrengo galdetegia ikasleek Comenius proiektuan parte hartu dutenei egindakoa:

Comenius galdeketa


Edo Beste ELOS Ebaluazio bat.

 Prozedura honen helburua Elosen gainean ikasleen erantzunetatik feedbacka lortzea da. Honela, ikasleek haien hezkuntzaren gainean iritzia emateko aukera dute, eta guk haien iruzkinak ikusita behar diren aldaketak egiteko.
 

  Hemen daude galdeketaren emaitzak

 

 

E.2. Kalitate Ebaluazioetan parte hartzea.

  Blog hau osatu dugu Kalitatearekin lotutako informazio garrantzitsuarekin.

Antigua Luberri Bloga

 
 E.3. Egindako lana Zabaltzea.
  Aurrekoan bezala Blog hau osatu dugu guk egiten dugun lanaren berri emateko guraso, ikasle eta irakasleei:
Eskolako Webgunean sartu ezkero eta Proiektuetan sartu  eta ELOS izenekoaren hasieran jarri dugu lotura Blog honetara.
Antigua- Luberriko Web-Orria

Egunkarian berri bat agertu zen; Comenius bilerari buruz.
Irutxuloko Berria